Leksikon radija i televizije

Natrag

emisije za inozemstvo

posebni programi TVZ-a namijenjeni ekonomskim migrantima iz Jugoslavije, domaćoj i javnosti najznačajnijih europskih useljeničkih zemalja. Emitirati su se počeli 1969; prenosile su ih u dvojezičnoj interpretaciji i TV postaje u tim zemljama, a neke emisije i JRT. U početku su program realizirali novinari vanjskopolitičke redakcije S. Ivančević i T. Đurinović, a nakon porasta produkcije posebna redakcija (Program za inozemstvo), koju su vodili G. Stantić, D. Balić i A. Hundić. Redakcija je koordinirala produkciju priloga drugih jugoslavenskih TV postaja, uređivala emisije i obavljala redovitu suradnju sa stranim partnerima. Najveći projekt bila je emisija Jugoslavijo, dobar dan za njemački ZDF. Za Francusku je 1978–87. dvaput godišnje rađen informativno-dokumentarni i zabavni Mozaik (urednik B. Ježić, redatelji Z. Šehović i M. Vučić). Osim emisija koje su inozemni partneri preuzimali u cijelosti dovršene redakcija je redovito surađivala prilozima u emisijama Naša domovinavaša domovina (WDR, Köln, 1969–91), Aktualnosti za doseljenike (STV1, 1973–90) i Domovina, strana domovina (ORF, 1986–90), povremeno za doseljeničku dokumentarnu emisiju Mozaik na STV2, dječju emisiju za strance Sproka na STV1, a ponekad i za posebne projekte nizozemskog NOS-a i danskog DR-a. Redakcija je u suradnji s televizijama Austrije, Italije, Mađarske i Slovenije radila i međunarodni regionalni magazin Alpe Dunav Jadran, koji se održao nakon što je početkom 1990-ih veći dio produkcije prestao djelovati ili je preustrojen. Na poticaj Redakcije programa za inozemstvo 1977–92. održavana su godišnja stručna savjetovanja s inozemnim suradnicima. Samostalno ugovarajući te projekte, RTZ je postupno stjecao status u međunarodnim odnosima unutar radijskoga i TV novinarstva. Nakon osamostaljenja 1990. HRT nije proizvodio posebne emisije za inozemstvo, nego je za te potrebe satelitski emitirao redovite radijske i TV programe. Od 2001. počinje proizvodnja posebnoga programa za inozemstvo i iseljeništvo, najprije međunarodnoga TV kanala Slika Hrvatske, a od 2003. međunarodnoga radijskog kanala Glas Hrvatske, koji je od 2014. multimedijski kanal.

Preuzmi tiskano izdanje

PDF, 25 MB

Tiskano izdanje leksikona